1 00:00:05,630 --> 00:00:09,510 Wij hebben nooit het genoegen van jou bedrijf zo vroeg. Hé, Debbie. Ik had een 2 00:00:09,510 --> 00:00:12,770 annulering. Ach, je hebt geluk, omdat... ik eindelijk van het wachten af ben 3 00:00:12,770 --> 00:00:14,110 lijst voor de disco-tie-boot-klasse? 4 00:00:16,570 --> 00:00:18,310 Nee, maar je vrouw is hier. 5 00:00:18,530 --> 00:00:21,270 Oh. Is er hoop? Geweldig. Serieus, waar sta ik op die lijst? 6 00:00:24,030 --> 00:00:26,770 Charlie! Mijn aanbiddende en trouwe echtgenoot! 7 00:00:27,710 --> 00:00:29,850 Doe alsof ik je vrouw ben, anders ga ik kapot jouw ribben! 8 00:00:31,880 --> 00:00:34,760 Is het niet oubollig? Nog steeds zo verliefd daarna al die jaren? 9 00:00:37,500 --> 00:00:39,140 O, geloof! 10 00:00:40,900 --> 00:00:42,080 Je hebt mijn rug bezeerd. 11 00:00:42,280 --> 00:00:43,820 Nu moet ik push-ups doen in meisjesstijl. 12 00:00:44,100 --> 00:00:46,560 Sst! Charlie, noem mij Hope. 13 00:00:47,020 --> 00:00:48,020 Waarom? 14 00:00:48,480 --> 00:00:51,060 Omdat, Rambo, ik haar sportschool gebruik lidmaatschap. 15 00:00:52,140 --> 00:00:53,820 Die ik haar voor haar verjaardag gaf? 16 00:00:55,000 --> 00:00:58,220 Nieuwsflash, ze vond het niet leuk. Zei ze ze komt graag naar de sportschool. O, kom 17 00:00:58,220 --> 00:00:58,979 aan, Charlie. 18 00:00:58,980 --> 00:01:01,720 Je hebt Hope's kont gevoeld. Zeker wel had je vermoedens. 19 00:01:02,960 --> 00:01:06,320 Hé, er is niets mis met de rommel in Hope's badonkadonk. 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,400 Luister, badorkadork. 21 00:01:14,420 --> 00:01:19,120 Het punt is dat je altijd hoop geeft vreselijke geschenken, en dat wil ze niet 22 00:01:19,120 --> 00:01:21,700 kwets je gevoelens, dus doe alsof je bent Ik weet het niet, oké? 23 00:01:22,510 --> 00:01:26,490 Je disco-time-outles begint. Hé, hoe ben je van de wachtlijst afgekomen? 24 00:01:26,690 --> 00:01:28,890 Ik heb haar dit echt belachelijk gegeven paraplu hoed. 25 00:01:29,370 --> 00:01:31,170 Hope vond de parapluhoed niet leuk? 26 00:01:31,950 --> 00:01:33,330 Daarvoor heb ik weggestuurd. 27 00:01:53,390 --> 00:01:54,390 Jij en ik. 28 00:02:06,210 --> 00:02:08,389 Kom op, mama. Weer Chinees eten? 29 00:02:08,990 --> 00:02:12,770 Sydney, we zijn vereerd dat we de eerste hebben violist van het Beijing Orchestra 30 00:02:12,770 --> 00:02:17,350 bij ons blijven. Bovendien zul je het leuk vinden deze keer. Ik herinnerde me dat ik de ogen moest pakken 31 00:02:17,350 --> 00:02:18,350 uit de vis. 32 00:02:21,870 --> 00:02:25,490 Ze is boven aan het oefenen. Ze heeft een grote auditie met Yo Mama. 33 00:02:29,390 --> 00:02:30,450 Het is Yo Yo Ma. 34 00:02:32,870 --> 00:02:35,770 Echt? Omdat yo yo, het kan mij niet schelen onzin. 35 00:02:37,490 --> 00:02:39,450 Hé, Sydney, dat is niet erg aardig. 36 00:02:39,670 --> 00:02:43,370 Kijk, mam, ze is heel lief, maar zij neemt die viool overal mee naartoe, 37 00:02:43,430 --> 00:02:44,790 en ze spreekt nauwelijks Engels. 38 00:02:45,050 --> 00:02:46,630 Ik heb haar een paar woorden geleerd. 39 00:02:46,950 --> 00:02:49,870 Ja, tot nu toe kan ze alleen maar zeggen ja, en ken jij Brad Pitt? 40 00:02:53,340 --> 00:02:56,780 Ylon, ik heb taugé en kwarkblokjes gemaakt. Ja. 41 00:02:57,300 --> 00:03:00,440 Nee, Ylon, zeg maar, mmm, lekker. 42 00:03:01,100 --> 00:03:02,320 Mmm, lekker. 43 00:03:03,600 --> 00:03:05,600 Nou ja, dank je, Ylon. 44 00:03:08,820 --> 00:03:10,040 Ik ben aan het trainen. 45 00:03:11,580 --> 00:03:14,360 Dus, welke film wil je zien? vanavond? 46 00:03:14,740 --> 00:03:16,880 Ik weet het niet. Waarom kies je niet? O, nee. 47 00:03:17,160 --> 00:03:19,720 Jij kiest. Misschien kies ik iets voor jou niet leuk vindt, en dan weet ik niet wat ik 48 00:03:19,720 --> 00:03:21,940 doen. Voor je het weet, is het meisje bij de sportschool heeft een nieuwe parapluhoed. 49 00:03:24,140 --> 00:03:25,140 Wat? Niets. 50 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 Hallo, 51 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 Wylon. 52 00:03:32,940 --> 00:03:35,120 Ben ik niet het mooiste meisje van de wereld? planeet? 53 00:03:35,460 --> 00:03:37,600 Ja. Ben je eerlijk? 54 00:03:37,880 --> 00:03:40,260 Ja. Wil je dat Faith zwijgt? Ja. 55 00:03:44,560 --> 00:03:46,800 Het is vrijdagavond. Welke film zijn wij ga kijken? 56 00:03:47,100 --> 00:03:49,900 Oh, ik moet vanavond tot laat werken. In weet je wat? Ik kan beter naar rechts gaan 57 00:03:49,900 --> 00:03:52,720 nu. Werk, werk, werk, werk, werk, werk, werk, werk, werk. 58 00:03:54,880 --> 00:03:56,360 Nou, het lijkt erop dat jij alleen bent en ik, kleintje. 59 00:03:56,780 --> 00:03:58,560 Eigenlijk heb ik mijn breiclub vanavond. 60 00:03:59,080 --> 00:04:03,220 Ik dacht dat je gestopt was met de breiclub. Nee, nee, nee, nee. Je bent gestopt met de breiclub. ik 61 00:04:03,220 --> 00:04:06,360 werd voor u zes maanden geschorst gedrag. Kom op, Hoop. 62 00:04:06,800 --> 00:04:09,340 Janice moest weten dat het eraan zat te komen. ik schreeuwde zwaardgevecht. 63 00:04:14,580 --> 00:04:17,440 Hoe dan ook, dat is waar ik zal zijn, en ik heb het nodig jij om op de kinderen te letten. 64 00:04:17,680 --> 00:04:19,180 O, dat doet me denken. 65 00:04:20,180 --> 00:04:23,900 Weilong, wil je naar de dierentuin? morgen? 66 00:04:25,240 --> 00:04:27,660 Er zijn panda's uit China op bezoek. 67 00:04:29,880 --> 00:04:30,880 De dierentuin? 68 00:04:46,090 --> 00:04:47,090 De dierentuin? 69 00:04:48,730 --> 00:04:49,150 ik 70 00:04:49,150 --> 00:04:56,850 niet 71 00:04:56,850 --> 00:04:57,649 Weet je, Charlie. 72 00:04:57,650 --> 00:05:00,110 Ik voel me een beetje schuldig omdat ik lieg Geloof. 73 00:05:01,350 --> 00:05:05,370 Het is de enige manier waarop we tijd kunnen krijgen alleen, lieverd. De laatste film die we hebben gezien 74 00:05:05,370 --> 00:05:08,890 zonder geloof was Seabiscuit. En dat is alleen omdat ze dacht dat ik haaien in huis had 75 00:05:08,890 --> 00:05:09,890 het. 76 00:05:11,650 --> 00:05:15,110 Debbie, kijk eens naar die leuke kerel in de blauwe trui daar. 77 00:05:15,450 --> 00:05:20,570 Hij glimlachte naar mij. Oh, ik ken hem van de sportschool. Is hij vrijgezel? Nee, hij is getrouwd. 78 00:05:21,450 --> 00:05:26,030 Het andere goede aan ons zijn allemaal alleen is dat wij dit kunnen doen. 79 00:05:27,670 --> 00:05:29,430 Kijk daar eens naar. 80 00:05:29,970 --> 00:05:32,190 Is het niet lief dat hij zo van zijn vrouw houdt? veel? 81 00:05:32,490 --> 00:05:35,330 Eh, ja, maar dat is niet zijn vrouw. 82 00:05:35,670 --> 00:05:37,470 Mooi, dus ik heb nog een kans. 83 00:05:43,430 --> 00:05:44,510 Mevrouw Shanowski! 84 00:05:44,810 --> 00:05:47,640 Waar? Ik bedoel, hier. Ik bedoel, hallo, Debbie. 85 00:05:49,440 --> 00:05:50,960 Kan ik je even spreken? 86 00:05:51,600 --> 00:05:55,740 Kijk, als dit over de situatie gaat de stoomkamer, ik begrijp niet waarom jij 87 00:05:55,740 --> 00:05:58,720 Dat kan ik een vrouw van een bepaalde leeftijd niet vertellen ze heeft een tweede handdoek nodig. 88 00:06:00,720 --> 00:06:07,380 Nee, nee, daar gaat het niet om. Kijk, mijn ex-man had een affaire, en ik alleen 89 00:06:07,380 --> 00:06:08,720 Ik wou dat iemand het mij had verteld. 90 00:06:09,040 --> 00:06:11,000 Oké, Oprah, 20 woorden of minder, disco tafel. 91 00:06:12,430 --> 00:06:13,169 Ik zag dr. 92 00:06:13,170 --> 00:06:15,310 Shnowski in de bioscoop gisteravond een andere vrouw kussen. 93 00:06:16,130 --> 00:06:19,970 Nee, Charlie werkte gisteravond. ik Ik zou het je niet vertellen als ik het niet zeker wist. 94 00:06:21,750 --> 00:06:22,750 Echt? 95 00:06:23,190 --> 00:06:24,270 In de bioscoop? 96 00:06:24,570 --> 00:06:27,270 Vertel me eens, hoe zag deze andere vrouw eruit zoals? 97 00:06:27,530 --> 00:06:30,230 Ze was lang, blond, mooi, dun. 98 00:06:30,630 --> 00:06:31,690 Dun zei je? 99 00:06:31,910 --> 00:06:32,910 Mm-hmm. 100 00:06:33,370 --> 00:06:35,070 Oh, mijn God, Charlie heeft een affaire. 101 00:06:35,550 --> 00:06:36,830 De hoop zal verwoest worden. 102 00:06:37,850 --> 00:06:38,850 Ik bedoel... 103 00:06:39,040 --> 00:06:41,920 In de derde zin verwijs ik altijd naar mezelf persoon als ik op het punt sta kapot te gaan. 104 00:06:42,160 --> 00:06:43,200 En Hope is echt van streek. 105 00:06:43,700 --> 00:06:44,700 De hoop moet verdwijnen. 106 00:06:44,920 --> 00:06:46,260 Hope bedankt voor je openhartigheid. 107 00:06:47,260 --> 00:06:48,280 Tot ziens, zegt Hope. 108 00:06:52,180 --> 00:06:53,180 Hoop! 109 00:06:53,520 --> 00:06:56,060 Hoop! Waar schreeuw je over, Faith? 110 00:06:56,360 --> 00:06:57,560 Mij? Niets. 111 00:06:57,960 --> 00:06:59,880 Waar is hoop? Je hebt het niet afgeschaft haar. 112 00:07:02,340 --> 00:07:04,020 Hope is met Wylon in de dierentuin. 113 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Goed. 114 00:07:07,080 --> 00:07:08,610 Ik geef ons een... Kans om te kletsen. 115 00:07:09,550 --> 00:07:12,550 Heb je de laatste tijd nog goede films gezien? 116 00:07:14,950 --> 00:07:18,230 Niet sinds Seabiscuit. O, dat zou je moeten doen Ik heb Tobey Maguire op die haai zien rijden. 117 00:07:18,470 --> 00:07:19,470 Eng. 118 00:07:21,790 --> 00:07:25,910 Ja, ik denk dat wie tijd heeft voor films als je tot laat werkt? Kom nadenken 119 00:07:25,910 --> 00:07:27,450 erover, je hebt veel tot laat gewerkt de laatste tijd. 120 00:07:28,150 --> 00:07:29,150 Dus? 121 00:07:29,310 --> 00:07:32,490 Dus dat is best goed voor, weet je, a man van jouw leeftijd, zou je niet zeggen? 122 00:07:34,250 --> 00:07:35,250 Ik moet gaan. 123 00:07:35,600 --> 00:07:39,320 Veranderen voor werk. Oh, dus nu werken we verder Zaterdag ook, toch? 124 00:07:39,620 --> 00:07:41,780 Wauw. Je bent een echt dier. 125 00:07:45,780 --> 00:07:46,780 Oké. 126 00:07:49,740 --> 00:07:50,740 Hoop. 127 00:07:52,900 --> 00:07:53,900 Lieve hoop. 128 00:07:54,900 --> 00:07:56,120 Hoe is het met je? 129 00:07:57,480 --> 00:08:01,520 Geweldig. Wij hebben een geweldige tijd gehad bij de dierentuin, nietwaar, Wailon? 130 00:08:01,740 --> 00:08:04,780 Ja. Een aap gooide modder naar mij. 131 00:08:05,360 --> 00:08:06,360 Dat was geen modder. 132 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 Geweldig. 133 00:08:14,340 --> 00:08:17,820 Wailan, ik heb nog een grote verrassing voor jij later. 134 00:08:18,420 --> 00:08:20,340 Ja, een verrassing later. 135 00:08:21,060 --> 00:08:22,060 Brenda Pitts? 136 00:08:23,240 --> 00:08:24,600 Het is groter dan dat. 137 00:08:25,440 --> 00:08:28,200 Moeder huurde een Chinese film met Engels ondertitels. 138 00:08:30,380 --> 00:08:33,200 Oké dan. Iedereen boven, jij huiswerk hebben. 139 00:08:33,559 --> 00:08:34,600 Wailan moet oefenen. 140 00:08:39,600 --> 00:08:43,320 Ik heb eigenlijk een willekeurige vraag jij die niets met jou te maken heeft of 141 00:08:43,320 --> 00:08:46,000 iedereen die je kent en die eigenlijk niet eens is zo interessant. 142 00:08:46,560 --> 00:08:47,680 Ik zit op het puntje van mijn stoel. 143 00:08:48,100 --> 00:08:52,080 Er staat dus deze situatie in mijn soap. 144 00:08:52,960 --> 00:08:57,240 Kijk, dit ene personage heeft een zus wiens man haar en zij bedriegt 145 00:08:57,240 --> 00:08:59,220 weet niet of ze het haar moet vertellen zuster. Wat zou jij doen? 146 00:08:59,880 --> 00:09:03,040 Nou, als ik het was... Jij bent het niet, my God vrouw, je bent paranoïde. 147 00:09:05,140 --> 00:09:09,810 Zoals ik al zei, als ik het was, zou ik dat doen wil dat die persoon... absoluut 148 00:09:09,810 --> 00:09:11,250 zeker voordat ze het mij vertelden. 149 00:09:12,030 --> 00:09:13,030 Goed punt. 150 00:09:13,110 --> 00:09:16,130 Nou, ik moet naar kantoor. ik Het kan te laat zijn, lieverd. 151 00:09:16,330 --> 00:09:17,510 Oké, ik zie je als je er bent thuis. 152 00:09:18,810 --> 00:09:24,750 Weet je, Hope, ook al zijn de kansen klein vrouwen boven de 40 die hertrouwen, doen dat niet 153 00:09:24,750 --> 00:09:26,630 zo goed, je zult ze verslaan. 154 00:09:27,110 --> 00:09:29,510 Omdat je geweldige rotzooi in je hebt badunkadunk. 155 00:09:48,360 --> 00:09:51,180 Nou, dit is prachtig, en hij is binnen uw prijsklasse. 156 00:09:51,760 --> 00:09:55,500 Ja, ja, het lijkt erop dat ik mijn vrouw niet krijg zeer goede cadeaus. 157 00:09:55,840 --> 00:09:58,420 Deze keer wil ik dus echt iets speciaal. 158 00:09:59,220 --> 00:10:00,300 Hé, mag ik je iets vragen? 159 00:10:01,100 --> 00:10:03,360 Wat zou je ervan vinden als je man heb je een sportschoolabonnement gegeven? 160 00:10:04,860 --> 00:10:06,980 Misschien moeten we meteen naar meer gaan dure spullen. 161 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 Wauw. 162 00:10:11,840 --> 00:10:12,880 Dat is prachtig. 163 00:10:15,480 --> 00:10:16,720 Weet je, eh... 164 00:10:17,100 --> 00:10:20,840 Je hebt dezelfde kleur als mijn vrouw. Zou je het willen modelleren? Mij? 165 00:10:21,220 --> 00:10:22,280 Ik zou het graag doen. 166 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Bedankt. 167 00:10:24,340 --> 00:10:25,340 Wauw. 168 00:10:29,380 --> 00:10:31,980 Ik ga mijn vrouw hiermee verrassen middag. 169 00:10:32,460 --> 00:10:34,000 Dat is zo romantisch. 170 00:10:35,620 --> 00:10:39,540 Nee, niet alleen dat. Ik heb dit gepland hele romantische ontmoeting in de Glen 171 00:10:39,540 --> 00:10:40,920 Falls gastensuites. Oh. 172 00:10:41,380 --> 00:10:44,220 Ik stuur zelfs een limousine voor haar. 173 00:10:44,670 --> 00:10:47,270 Alle goede mannen zijn meegenomen. Hoe zit het? horloge erin gooien? 174 00:10:47,630 --> 00:10:50,410 Ik zal waarschijnlijk nooit iemand vinden die dat wel zou doen doe dat allemaal voor mij. 175 00:10:50,650 --> 00:10:54,470 Oh, ik weet zeker dat er daarbuiten een paar mannen zijn Ik wacht gewoon om iemand te ontmoeten die zo aardig is 176 00:10:54,470 --> 00:10:55,309 als jij. 177 00:10:55,310 --> 00:10:57,150 O, je bent lief. 178 00:11:25,930 --> 00:11:28,890 Ik heb je iets te vertellen, en dat doe ik Ik zal het zo voorzichtig mogelijk zeggen. 179 00:11:30,590 --> 00:11:32,950 Charlie is een blonde bimbo aan het neuken achter je rug. 180 00:11:34,730 --> 00:11:36,310 Waar heb je het over? 181 00:11:36,550 --> 00:11:40,610 Debbie van de sportschool zag hem gisteravond met een lange, dunne, mooie vrouw. 182 00:11:41,470 --> 00:11:42,470 Dat was ik. 183 00:11:42,830 --> 00:11:47,090 Hope, Debbie is een personal trainer. Zij gooit het woord dun niet rond 184 00:11:47,090 --> 00:11:48,090 licht. 185 00:11:48,970 --> 00:11:49,970 Nee, Geloof. 186 00:11:50,250 --> 00:11:52,190 Ik was met Charlie naar de film. 187 00:11:52,470 --> 00:11:55,290 We hebben gelogen dat we iets anders hadden doe dat dan kunnen we... 188 00:11:55,820 --> 00:11:56,920 Een avondje alleen uit. 189 00:11:58,060 --> 00:12:01,200 En ik neem aan dat we dat zelf niet hebben gedaan ik? 190 00:12:03,760 --> 00:12:05,200 Dat zou een veilige veronderstelling zijn. 191 00:12:05,760 --> 00:12:10,020 Prima. Ik zal je een schuldgevoel geven dat later. Maar dat verklaart niet waarom 192 00:12:10,020 --> 00:12:13,900 Ik zag Charlie net in de juwelierszaak een ketting kopen voor een hete blondine 193 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 schat. 194 00:12:15,580 --> 00:12:18,780 Misschien kocht hij het voor mij. 195 00:12:19,000 --> 00:12:24,200 En ze probeerde het gewoon voor hem. En misschien ben ik koningin Tata Crap Island. 196 00:12:31,900 --> 00:12:33,880 Nee, dit is mevrouw Shanowski. 197 00:12:37,360 --> 00:12:38,560 Ja, ik denk dat dat klopt. 198 00:12:40,280 --> 00:12:41,280 Tot ziens dan. 199 00:12:41,860 --> 00:12:42,860 Wie was dat? 200 00:12:43,740 --> 00:12:44,740 De bloemenwinkel. 201 00:12:45,420 --> 00:12:48,900 Ik controleer nogmaals of de rozen Charlie zijn verzonden, zouden in de Glen worden afgeleverd 202 00:12:48,900 --> 00:12:51,100 Falls Guest Suites en niet zijn facturering adres. 203 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 Zien? 204 00:12:52,920 --> 00:12:57,280 Hij neemt zijn hoochie-mama mee naar een van die Glen Suite-liefdesnesten. 205 00:12:57,530 --> 00:13:00,110 Nou, kom op. We moeten daarheen en hen vóór hen een halt toeroepen 206 00:13:00,110 --> 00:13:02,250 zoek uit wat de bladen op die plek geven je grote brandwonden. 207 00:13:06,630 --> 00:13:07,870 Ik heb het gehoord. Laten we gaan. 208 00:13:08,090 --> 00:13:09,570 Ik ga nergens heen. 209 00:13:10,030 --> 00:13:11,990 Kom op, hoop. Ben jij niet een beetje verdacht? 210 00:13:12,770 --> 00:13:16,550 Hè? De hotelkamer, de ketting, de bloemen. 211 00:13:26,380 --> 00:13:29,480 Je moet... Ik heb haar de hele dag gehad, kleine frituur. 212 00:13:36,840 --> 00:13:38,000 Bent u Hope Chinowski? 213 00:13:39,040 --> 00:13:40,540 Hoop Chinowski. 214 00:13:41,420 --> 00:13:42,420 Ja. 215 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Dit is voor u. 216 00:13:47,160 --> 00:13:48,380 Kom met mij mee, alsjeblieft. 217 00:13:48,780 --> 00:13:50,620 Je man heeft een verrassing voor je. 218 00:14:04,199 --> 00:14:05,199 Goedemiddag. 219 00:14:05,260 --> 00:14:05,919 Goedemiddag. 220 00:14:05,920 --> 00:14:08,760 Kunt u ons vertellen welke kamer Dr. Charles heeft? Chynowski is er, alsjeblieft? 221 00:14:09,120 --> 00:14:10,880 Het spijt me, dat kunnen we niet vrijgeven informatie. 222 00:14:11,240 --> 00:14:12,240 Dit is dr. 223 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 Chynowski's vrouw. 224 00:14:13,720 --> 00:14:14,820 U kunt dr. 225 00:14:15,120 --> 00:14:17,620 Chynowski's kamer op een huistelefoon. Wij kan dat niet. Wat als zijn vriendin 226 00:14:17,620 --> 00:14:18,620 antwoorden? 227 00:14:21,020 --> 00:14:24,400 Je kunt het mij vertellen of het niet vertellen. Wat gaat het worden? Ben jij 228 00:14:24,400 --> 00:14:25,400 ga je het mij vertellen? Nee. 229 00:14:26,000 --> 00:14:28,640 Oké, prima. Je gaat het dus niet vertellen ik? Ja, dat klopt. 230 00:14:28,980 --> 00:14:32,920 Prima. Prima. Als je het mij niet wilt vertellen, Misschien vertel je het de vader van ons 231 00:14:32,920 --> 00:14:35,260 geweldig land, Sir Abraham Lincoln. 232 00:14:36,820 --> 00:14:39,140 George Washington was de vader van ons land. 233 00:14:39,460 --> 00:14:43,700 Prima. Een emmer wel, maar jij niet Doet u een zeer harde koop, meneer? 234 00:14:43,780 --> 00:14:44,780 Zul jij? 235 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Hier zijn we, mevrouw. 236 00:14:50,540 --> 00:14:54,880 Dr. Shanowski heeft voor alles gezorgd details, mevrouw. Hij heeft zelfs een afspraak gemaakt voor een 237 00:14:54,880 --> 00:14:59,080 geurbad voor u getekend. Ik hoop dat vind je naar je zin. 238 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 Je bent gek. 239 00:15:16,460 --> 00:15:18,340 Charlie en ik hebben een geweldig huwelijk. 240 00:15:18,580 --> 00:15:20,820 Dit is er weer eentje van jou verknipte ideeën. 241 00:15:21,320 --> 00:15:24,680 En hoe zit het met mijn idee voor de informatie snelweg? 242 00:15:25,440 --> 00:15:29,400 Oké, voor de laatste keer, internet was niet jouw idee. Ik zal je mijn laten zien 243 00:15:29,400 --> 00:15:30,940 dagboek. Het heeft alle schetsen. 244 00:15:32,840 --> 00:15:33,840 Daar is hij! 245 00:15:36,520 --> 00:15:39,980 Is alles in orde? Ja, je vrouw is momenteel boven aan het genieten van haar bad. 246 00:15:40,180 --> 00:15:41,840 Geweldig. Heel erg bedankt. 247 00:15:42,200 --> 00:15:43,200 Daar ga je. 248 00:15:56,650 --> 00:15:57,650 Hij speelt vals. 249 00:15:57,990 --> 00:16:01,790 Kijk, ze stopten op de tweede verdieping. Kom op, we kloppen op elke deur tot 250 00:16:01,790 --> 00:16:05,310 we vinden hun kamer. Als er dingen uit komen controle, ik ken Disco Tybo. 251 00:16:06,090 --> 00:16:07,090 Hoop? 252 00:16:33,840 --> 00:16:34,840 Roomservice. 253 00:16:35,960 --> 00:16:37,760 Wil iemand een aperitief bestellen? 254 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Roomservice. 255 00:16:42,920 --> 00:16:44,140 Hé, het is mijn lijn. 256 00:16:48,840 --> 00:16:49,840 Hoop. 257 00:16:51,460 --> 00:16:53,160 Wat doe jij hier? 258 00:16:53,440 --> 00:16:54,540 We zijn in de stad voor de conventie. 259 00:16:54,860 --> 00:16:56,700 Oh. Wat denk je dat we hier doen? Stil! 260 00:17:06,930 --> 00:17:13,670 Omdat je niet alleen mij bedriegt zuster, je had het lef om naar de 261 00:17:13,670 --> 00:17:16,910 films zonder mij? Hoe leef je mee jezelf? 262 00:17:18,630 --> 00:17:20,430 Ik bedrieg Hope niet. 263 00:17:45,640 --> 00:17:50,440 Ik heb een limousine naar het huis gestuurd om je op te halen omhoog, lieverd, als een verrassing. 264 00:17:52,080 --> 00:17:53,080 Echt? Ja. 265 00:17:54,180 --> 00:17:55,180 Dat is zo lief. 266 00:17:55,300 --> 00:17:56,900 Oh, alsjeblieft, Hope, trap er niet in. 267 00:17:57,160 --> 00:18:00,480 Ik heb een limousine voor je gestuurd, maar ons bezoek In plaats daarvan stapte een violist uit China in. 268 00:18:00,580 --> 00:18:02,980 Dat is de oudste regel in het boek. Hou je mond, schat. 269 00:18:04,860 --> 00:18:09,840 Hoylan, waarom ga je niet naar binnen en zet je... kleren aan? 270 00:18:10,620 --> 00:18:11,620 Ja. 271 00:18:23,560 --> 00:18:24,920 Hoe kon je denken dat ik een affaire zou hebben? 272 00:18:25,240 --> 00:18:26,540 Dat dacht ik niet. 273 00:18:27,100 --> 00:18:28,560 Het geloof bracht me zo in de war. 274 00:18:28,940 --> 00:18:32,900 Hé, dit zou allemaal niet gebeurd zijn als Jullie twee hadden mij niet bedrogen. 275 00:18:33,160 --> 00:18:36,320 Bedrogen? Je ging naar de film zonder mij, en ik hoopte alleen maar dat het goedkope, 276 00:18:36,380 --> 00:18:37,740 vuile sensatie was het waard. 277 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Oké, kijk. 278 00:18:39,880 --> 00:18:43,240 De reden dat we logen over onze date is want elke keer proberen we verder te gaan 279 00:18:43,240 --> 00:18:46,420 onze eigen, je gevoelens worden gekwetst. Jij mokken en een gekwetst gezicht trekken. 280 00:18:47,900 --> 00:18:49,940 Daar is het. Daar is het precies daar. Zie je het? Oh! 281 00:18:57,200 --> 00:18:58,300 Maar dat had hij mij ook gewoon kunnen vertellen. 282 00:18:58,840 --> 00:18:59,940 Je hoefde niet te liegen. 283 00:19:00,740 --> 00:19:01,960 Ik kan een hint begrijpen. 284 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 Het spijt ons. 285 00:19:06,620 --> 00:19:07,660 Onze excuses. 286 00:19:11,780 --> 00:19:12,780 Excuses geaccepteerd. 287 00:19:19,860 --> 00:19:21,500 Charlie, dit was zo lief. 288 00:19:22,500 --> 00:19:23,500 Het spijt me echt. 289 00:19:44,490 --> 00:19:46,130 Deze aardbeien zijn zo sappig. 290 00:19:49,050 --> 00:19:50,510 Euh, geloof? 291 00:19:51,310 --> 00:19:52,590 Het spijt me, wil je er een? Nee. 292 00:19:53,390 --> 00:19:54,450 Een beetje champagne? Nee. 293 00:19:54,710 --> 00:19:57,250 Olijf? Noten? Klein flesje drank? Krijg uit! 294 00:19:58,170 --> 00:19:59,169 Prima. 295 00:19:59,170 --> 00:20:00,450 Ik weet wanneer ik niet gewenst ben. 296 00:20:02,410 --> 00:20:03,590 Ik ben hier weg. 297 00:20:29,640 --> 00:20:30,800 Ik denk dat we iets vergeten zijn. 298 00:20:33,040 --> 00:20:34,280 Jij en ik. 299 00:20:35,600 --> 00:20:39,000 Ga daar niet naar binnen! Ga daar niet naar binnen! De man met het pistool ging daar net naar binnen. 300 00:20:39,100 --> 00:20:40,100 O God! 301 00:20:41,360 --> 00:20:42,360 O God. 302 00:20:43,880 --> 00:20:49,380 Zien? In dit plezier kunnen we onze eigen hebben kleine filmclub. Alleen wij meiden. 303 00:20:49,680 --> 00:20:51,860 Jij en ik, terwijl we in geloof zijn. 304 00:20:52,260 --> 00:20:54,520 Twee jonge, hete... Zwijg! 305 00:20:55,000 --> 00:20:56,360 Je bent zo vervelend! 306 00:20:56,880 --> 00:20:58,820 Ik kan niet wachten... Ik wil terug naar China. 307 00:21:02,400 --> 00:21:05,500 Wauw. Je Engels wordt behoorlijk goed.